En ny kollega
زميل جديد
På mandag begynte Lina i en ny jobb på et bibliotek. En kollega viste henne rundt og forklarte oppgavene.
العملBOKMÅL · A1–C1
النرويجية في حياتك: العمل
اختر نصًا من هذه المواقف، وتعلم الكلمات في سياقها. تظهر علامة المستوى على كل درس لمساعدتك على الاختيار.
Bytte en vakt
تبديل مناوبة
Lina jobbet på en kafé og hadde vakt på lørdag. Samme dag skulle sønnen hennes delta i en forestilling.
العملEn vanskelig samtale på jobb
محادثة صعبة في العمل
Amal merket at hun ofte fikk de mest krevende oppgavene på jobben. Hun ble sliten og var usikker på hvordan hun skulle ta det opp.
العملEn mer oversiktlig vaktplan
جدول مناوبات أوضح
Amal jobbet på en kafé der vaktplanen ofte ble endret på kort varsel. Det var vanskelig å planlegge hverdagen fordi hun også gikk på norskkurs.
العملFrihet og fellesskap på jobben
المرونة والتعاون في العمل
Da en bedrift innførte en ordning med hjemmekontor, fikk de ansatte større frihet til å organisere arbeidsdagen. Flere opplevde at de kunne konsentrere seg bedre hjemme, særlig når oppgavene krevde ro.
العملTid til å være tilgjengelig
وقت للتواصل وحدوده
Da arbeidsplassen begynte å bruke en ny meldingsapp, ble samarbeidet enklere. Spørsmål kunne besvares raskt, og informasjonen var lett å finne.
العملNår effektivitet møter omsorg
حين تلتقي الكفاءة بالرعاية
En arbeidsplass som innførte nye mål for effektivitet, oppdaget at tallene ikke beskrev hele virksomheten. Oppgaver som kunne telles, ble synlige i rapportene, mens tid brukt på å støtte en ny kollega eller forklare en vanskelig sak nesten forsvant.
العملEt språk for å si fra
لغة للتعبير عن الاعتراض
I en organisasjon ble det ofte sagt at alle kunne si fra dersom noe var vanskelig. Likevel opplevde flere ansatte at det var uklart hvordan de skulle gjøre det i praksis.
العمل