Use language flexibly and precisely at work and in society.
16 lessons with translations, audio and exercises. Read a text, review its vocabulary, then try the questions.
Language, belonging and participation
Å mestre et språk innebærer mer enn å kunne bøye verb eller forstå en avisartikkel. Språket gir tilgang til sosiale fellesskap, men kan samtidig fungere som en grense mellom dem som oppfattes som innenfor, og dem som står utenfor.
Norwegian cultureWhen digital solutions create new boundaries
Digitaliseringen av offentlige tjenester beskrives gjerne som en effektivisering som kommer alle til gode. Når søknader kan sendes hjemmefra, slipper innbyggerne både reisetid og venting.
Norwegian societyDisagreement as a resource
I en offentlig debatt blir uenighet ofte fremstilt som et tegn på at fellesskapet er svekket. Men et samfunn uten synlige motsetninger er ikke nødvendigvis et samfunn der alle har det godt.
Norwegian cultureWhen efficiency meets care
En arbeidsplass som innførte nye mål for effektivitet, oppdaget at tallene ikke beskrev hele virksomheten. Oppgaver som kunne telles, ble synlige i rapportene, mens tid brukt på å støtte en ny kollega eller forklare en vanskelig sak nesten forsvant.
WorkFinancial choices with different room to act
Råd om privatøkonomi blir ofte formulert som om alle har de samme mulighetene til å velge. Den enkelte blir oppfordret til å spare, sammenligne priser og planlegge langsiktig.
Money and budgetingA school that makes room for questions
I en klasse som var vant til å finne riktige svar raskt, ønsket læreren å gi mer plass til spørsmål. Elevene fikk først en kort tekst og skulle undersøke hvilke antakelser den bygget på.
SchoolWho controls digital memories?
Bilder som deles i en familie, kan virke som private minner, men de får et annet liv når de legges på nettet. En forelder ønsket å vise fram barnets hverdag, mens barnet etter hvert ble usikkert på hvor mange som kunne se bildene.
Technology and communicationCultural heritage that lives and changes
Når en tradisjon beskrives som gammel, kan det høres ut som om den alltid har vært den samme. I praksis kan både innholdet og betydningen endres fra generasjon til generasjon.
Norwegian cultureNature conservation close to everyday life
Da en kommune vurderte å bygge i et grønt område, ble spørsmålet raskt omtalt som en konflikt mellom natur og utvikling. Noen ønsket flere boliger, mens andre brukte området til turer og lek.
EnvironmentTrust when expertise is unequal
I et møte mellom en fagperson og en bruker er kunnskapen ofte ulikt fordelt. Fagpersonen kjenner begrepene og systemet, mens brukeren kjenner sin egen hverdag og sine erfaringer.
Health and healthcareBetween privacy and community
I et boligfellesskap ønsket noen beboere mer sosial kontakt, mens andre satte pris på å kunne trekke seg tilbake. Da styret foreslo faste fellesmiddager, reagerte folk forskjellig.
HousingWhen a headline becomes the whole story
En nyhet om en lokal hendelse ble delt mange ganger før de fleste hadde lest hele artikkelen. Overskriften la vekt på konflikt, mens selve teksten beskrev en mer sammensatt situasjon.
Norwegian societyArt that opens a conversation
Da et nytt kunstverk ble satt opp på et torg, reagerte innbyggerne svært forskjellig. Noen syntes det var vakkert, andre mente at pengene burde vært brukt til noe annet.
Culture and leisureA language for speaking up
I en organisasjon ble det ofte sagt at alle kunne si fra dersom noe var vanskelig. Likevel opplevde flere ansatte at det var uklart hvordan de skulle gjøre det i praksis.
WorkMobility and the feeling of belonging
For mennesker som har bodd flere steder, kan spørsmålet om hvor de kommer fra, være vanskeligere enn det først virker. Leila hadde vokst opp i én by, studert i en annen og etablert familien sin i en tredje.
Travel and leisureWhat makes a service inclusive?
En kommune ville undersøke hvorfor noen innbyggere sjelden brukte et nytt tjenestetilbud. Først antok de ansatte at informasjonen ikke hadde nådd fram.
Everyday services